LIVRO "O NAVIO DE TESEU - VMSTRAKA

 PARA INICIANTES:

Um guia para leitores iniciantes de S. O Navio de Teseu

A ideia deste post é orientar os novos leitores de “S. O Navio de Teseu”, livro escrito por Doug Dorst e concebido por J. J. Abrams. Como o foco são os leitores iniciantes, todo o material aqui neste post é livre de spoiler. Esta postagem também é inspirada, contendo partes traduzidas, do site Who Is Straka, que você confere aqui.

Conteúdo do box “S.”

O Navio de Teseu

“S.” consiste no livro fictício O Navio de Teseu, do autor fictício V. M. Straka, junto com os escritos nas margens, os encartes, e o prefácio e as notas de rodapé do tradutor. O Navio de Teseu é o 19º livro de V. M. Straka. Os outros 18 livros (fictícios e não-existentes, até onde sabemos) estão listados dentro do livro, à esquerda da página de título, em aparente ordem cronológica.

As margens

O livro está cheio de notas escritas nas margens por duas pessoas, um homem e uma mulher, que não se conhecem pessoalmente, mas trocam informações por meio de textos escritos no livro. Ao ler as margens, é importante prestar atenção às cores das canetas/lápis usados para escrever, sublinhar, desenhar, etc. Pode te ajudar a identificar se um grupo de cores foi escrito em um período de tempo diferente do outro.

Os encartes

Os encartes consistem de notas manuscritas, fotografias, mapa, cartões-postais, cartas, recortes de jornais, fotocópias de documentos, entre outros, deixados dentro do livro pelas mesmas pessoas que escreveram nas margens durante a comunicação entre eles. Também está incluso um objeto chamado Roda de Eötvös, que está no fim do livro.

Notas de rodapé e prefácio do tradutor

Esta parte do texto do livro foi escrito por F. X. Caldeira. O prefácio introduz o próprio tradutor, o autor V. M. Straka, e também trás outras informações sobre o livro e sobre a influência do tradutor na obra.

Perguntas comuns

Por onde começar?

Isso aí depende de cada um. A sugestão é ter cuidado ao passar as páginas e anotar o lugar onde fica cada encarte. Caso algum saía do lugar, esta página indica onde está cada encarte. O local onde os encartes estão é importante de alguma forma.

Alguns leitores escolheram ler O Navio de Teseu junto com as margens, os encartes e tudo o mais. Esta é uma forma de ler. Contudo, por ser fragmentada, pode prejudicar a compreensão do que está sendo lido, uma vez que o volume de informação é alto. As notas nas margens não estão em ordem cronológica e o livro tem muitas camadas, tornando arriscado se tornar confuso ao ler de cabo a rabo.

Outra forma de ler é começar pelo texto impresso de O Navio de Teseu, junto com o prefácio e as notas de rodapé do tradutor, antes de voltar pro começo e ler, pela segunda vez, agora junto com as margens e os encartes.

Entender o conteúdo do livro pode ajudar na compreensão do material extra e também na história que eles contam. Pode ser difícil para alguns leitores, por causa das margens e anotações riscadas no meio do texto, mas é possível “esquecer” a existência disso e ler apenas o miolo.

Não há uma forma certa ou errada para ler. É simplesmente escolher qual o jeito mais divertido e prazeroso para compreender a obra e se entreter. Este é um livro para ser saboreado. Lembrem-se, ele foi concebido por J. J. Abrams (Lost, Alias, Cloverfield), então muito provavelmente é muito mais do que só um mistério – pode conter códigos secretos, metáforas, uma história que é uma história dentro de outra história, easter eggs, referências, materiais externos ao livro, etc. É interessante absorver o que puder e deixar que as peças do quebra-cabeça comecem a tomar forma na mente.

Vale a pena cavar as informações, tentar montar o jogo conforme as pistas, os padrões que vão sendo expostos conforme o passar dos capítulos e da leitura das margens. É como diz o trailer da obra: O livro é só o começo.

O que é essa roda de Eötvös e o que fazer com ela?

Ao ler as notas das margens, vai ficar claro o que é o objeto e como usar. Basta se preocupar com isso quando chegar nesse ponto.

Uma vez que eu comece a pesquisa, quais recursos podem me ajudar a montar os enigmas?

Aqui está uma lista de fontes recomendadas para entender S. com conteúdos que vão além do livro físico impresso.

Recursos adicionais. Esta lista contém vários conteúdos oficiais sobre S., traduzidos, e também os links para os posts originais. É sabido que existem encartes do livro que não existem dentro da caixa S., e sim fora dela, em conteúdo online. Nesta lista é possível encontrar esse material. A recomendação é deixar para acessá-los após terminar a leitura de S.

Este blog. A Ilha de Obsidiana é um blog que visa traduzir boa parte do material online oficial, e também pesquisa de fãs, sobre o livro. Aqui também é possível encontrar análises do conteúdo e outras informações. Algumas coisas contém spoiler, então cuidado.

SFiles22. (Em inglês). Este blog fez um bom trabalho em deixar as pessoas explorarem os aspectos do livro. Contudo muita coisa tem spoiler, uma vez que o autor e colaboradores fazem análises do livro conforme eles estavam lendo. A recomendação é acessar esse site depois que já tiver lido todo o livro e quer pesquisar mais sobre S.

Thoughts on “S”. (Em inglês). Outro site muito importante sobre a análise do conteúdo do livro. Tem muito spoiler, uma vez que também é uma análise do livro. Parte dos artigos contidos neste blog foram traduzidos para a Ilha de Obsidiana.

Twitter. (Em inglês) No microblog é possível explorar muita coisa sobre S. Ver o que as pessoas estão postando e seguir quem pode te ajudar. Um bom começo é seguir os perfis @SFiles22 e @MyTheseus – duas contas que focam exclusivamente no livro. A recomendação de fazer isso após ler o livro é válida, a menos que você não se importe com spoilers. Também é recomendado seguir o perfil de @DougDorst, autor do livro. Ele postou muito, entre 2013 e 2015, sobre o livro, incluindo coisas oficiais extra-conteúdo da caixa. Quem sabe quando pode vir coisa nova? Existem contas que podem ou não ser oficiais, @VMStraka, @EricHusch, @JenHeyward e @FXCaldeira. Todos os perfis estão em inglês, mas devem ter usuários brasileiros que comentem em português sobre o livro.

O que mais eu preciso saber enquanto estou lendo?

A sugestão é tentar absorver o máximo da história quanto possível. Anotar informações que você pode achar importante. Conforme você faz isso, as conexões vão começar a se formar na sua mente e elas podem te levar por várias direções. Por exemplo: (spoiler pequeno), há um macaco que aparece ocasionalmente no livro. Em algum ponto, um dos personagens diz: “siga o macaco”. Isso parece indicar que toda vez que o macaco aparece, alguma pista pode estar presente.

O maior conselho a se dar é simplesmente absorver cada parte da experiência de S. Sem pressa, no seu tempo, explore, questione, pense sobre o livro. E, se quiser, junte-se a outras pessoas, online, ou presencialmente, para explorar os mistérios de S. O livro é um grande quebra-cabeça, cheio de pistas nas páginas, nas margens, nas notas, nos encartes. Há códigos para se decifrar, respostas para se encontrar. Quem sabe ler o livro mais de uma vez. O importante é aproveitar a experiência e se divertir.